Рундар, глаголит, кириллица: Кирил мен Мефодий нені ойлап тапты

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Кирилл алфавитінің өмір сүруінің он бір ғасыры оның шығуының барлық құпиясын ашқан жоқ. Бұл алфавит Апостолдарға теңестірілген Әулие Кириллмен жасалмағаны, жаңа жазудың әлі зерттелмеген ежелгі славян рун белгілерінің орнын басатыны белгілі болды, және ол тек қана емес, сонымен қатар ағартушылық саяси күрес құралы ретінде.

Неліктен славяндарға жазу қажет болды?

Ағайынды Кирилл мен Мефодий, сіз білетіндей, славян мемлекеттерінің аумағына жазба әкелді, бұл Ресейде христиандықтың таралуына негіз болды. Жасы мыңжылдықтардан асатын алфавит кириллица деп аталады, алайда оны мүлде Кирилл жасаған жоқ, ал Кирилл өзінің бүкіл өмірін философ философы Константин деген атпен өткізді, схеманы өзінен бұрын ғана қабылдады. өлім

Славяндардың грек миссионерлеріне дейін жазуы болды ма - бұл көптеген тарихи фактілердің анық еместігімен, сол кездегі оқиғаларды анықтаған саяси жағдайдың ерекшеліктерімен байланысты даулы мәселе. Өйткені 9 ғасырда Еуропа мен Азия елдеріндегі әсер ету салалары үшін байыпты күрес басталды - бұл күреске бірінші кезекте Рим мен Константинополь қатысты.

Моравия князі Ростислав Византия императоры Михаэль III -ге шіркеу әкімшілігін ұйымдастыруға және славян тіліндегі негізгі литургиялық кітаптарды жинауға көмектесуді сұрап жүгінгені айтылады. Ұлы Моравия көптеген заманауи еуропалық мемлекеттер - Венгрия, Словакия, Чехия, Польша мен Украинаның бір бөлігі аумағын біріктірген ірі және қуатты славян мемлекеті болды. 9 ғасырда елдің тұтастығына франктер мен болгар халықтары қауіп төндірді, бұл тәуелсіз шіркеу құруға деген ұмтылыстың себебі болды.

Бір қызығы, сол кездегі барлық славяндар - оңтүстік те, шығыс та, батыс та - әр ұлтқа түсінікті ескі славян тілінде сөйлескен. Ол Константин мен Мефодийге (әлемде - Майкл), Византияның Салоники қаласынан (Салоники) ағайындыларға өте жақсы тиесілі болды және император оларға Моравияға миссионер ретінде баруды тапсырды. Константиннің император кезіндегі ұлы шенеуніктің шәкірті болғаны, теоктист, сонымен қатар өте жас және әмбебап адам, ол жас кезінде шіркеу оқырманы мен кітапхананың кураторы лауазымын алды. Монастырлық жолды өзі таңдаған Мефодий ағасынан 12 жас үлкен болды.

Глаголиттік және кириллицалық

Славян алфавитінің құрылуы 863 жылдан басталады - бұл славян тілінің дыбыстарын оқшаулау және олардың құрылысының негізі грек алфавиті болған жазбаша белгілер жүйесін құру бойынша жұмыстың нәтижесі болды. Славян сөздерін грек әріптерімен жазуға тырысу ертерек жасалды, бірақ гректер мен славяндар қолданатын дыбыстардың айырмашылығына байланысты ешқандай нәтижеге әкелмеді. Кешенді, іргелі тәсіл қажет болды, және оның көмегімен бауырластар нәтижеге жетті.

Кирилл -Константин бірінші славян алфавитінің авторы болып саналады, бірақ қазіргі ғалымдардың көпшілігінің пікірінше, ол кириллица емес, глаголиттік алфавит жасаған. Мүмкін, бұл әліпбидің әріптері ежелгі славян рундарының әсерінен жасалған, олардың бар екендігі дәлелденбеген, бірақ қазір Ресей халықтарының христиандыққа дейінгі мәдениеті туралы көптеген романтикалық теорияларды тудырады. Бұл «ерекшеліктер мен кесулер» сонымен бірге сиқырлы мағынаға ие, герман халықтарының рундары сияқты, олардың атауы «жұмбақ» сөзінен шыққан.

9 ғасырда жасалған алфавит негізгі шіркеу кітаптары - Інжіл, Забур жыршысы, Апостолды аудару үшін қолданылды. Егер славян тілінде қолайлы сөз болмаса, миссионер бауырлар грек тілін қолданды - демек, бұл тілден алынған сөздердің үлкен саны. Алфавит жасалып, шіркеу әдебиеті пайда болғаннан бері моравиялық діни қызметкерлер қызметтерді өз тілінде жүргізе бастады. Ережелер шіркеуде «варварлық» тілді қолдануға тыйым салғанына қарамастан - тек грек, латын және иврит тілдеріне рұқсат етілді, Рим Папасы мұндай ерекшелік жасады. Шамасы, әр түрлі факторлар Римнің шешіміне әсер етті, соның ішінде 868 жылы ағайынды Константин мен Мефодий Вериканға Херсонесодан табылған Әулие Клемент қалдықтарын Ватиканға басқа қызмет - Хазар қағанатына тапсырды.

Қалай болғанда да, бірақ бірнеше жылдан кейін, император Михаил қайтыс болғаннан кейін, Моравияда славян жазуына тыйым салынды. Ол жерден оны болгарлар мен хорваттар басып алды. 869 жылы Константин қатты ауырып, біраз уақыттан кейін қайтыс болғанға дейін монастырлық ант алып, қайтыс болды. Мефодий 870 жылы Моравияға оралды, бірнеше жыл түрмеде болды және жаңа Папа Джон VIII -нің тікелей бұйрығымен босатылды.

Моравия миссиясының құрамына Охрид қаласынан келген Константиннің шәкірті Клемент те кірді. Ол славян жазуын тарату бойынша жұмысын жалғастырды, Болгар патшасы Борис I -нің шақыруымен мектептерде оқытуды ұйымдастырды. Жұмыс барысында Клемент бұрын жасалған алфавитті де оңтайландырды - глаголиттік алфавиттен айырмашылығы, жаңа әліпбидегі әріптер қарапайым және түсінікті болды. Грек алфавитінің 24 әрпі мен славян тілінің ерекше дыбыстарын жазуға арналған 19 әріп «климентицаны» құрады, бұл бастапқыда кириллица деп аталды. Мүмкін кириллица алфавитін құру Константин ойлап тапқан алфавитке қанағаттанбаушылықтан туындаған шығар, атап айтқанда, таңбаларды жазу күрделілігі.

Кириллица алфавитінің тарихындағы олқылықтар

Өкінішке орай, Кирилл мен Мефодийдің еңбектері қазіргі уақытқа жеткен жоқ, олардың шығармалары туралы ақпарат көбінесе бір автордың шығармаларында болады, бұл деректердің объективтілігі мен сенімділігіне күмән тудырады. Атап айтқанда, глаголит алфавитін Кирилл жасағанын діни қызметкер Гоул Дашиннің авторлық жалғыз көзі тікелей айтады. Рас, глаголиттік алфавит ертерек пайда болғанының жанама дәлелі де бар: табылған көптеген пергаменттер-пальимптеттерде кириллицалық мәтіндер глаголиттік емлесінің қырып алынған сөздеріне жазылған.

Ресей аумағында глаголиттік алфавит ешқашан қолданылмаған - тек мәтіннің бірнеше үлгілері ғана сақталған (Новгород Әулие София соборы - глаголикалық жазуды көруге болатын бірнеше ежелгі орыс ескерткіштерінің бірі). Кирилл алфавитіне келетін болсақ, 988 жылы христиандықтың қабылдануымен ол кеңінен таралып, шіркеу славян тілі мәртебесін алды.

І Петр реформасына дейін барлық әріптер бас әріппен жазылды, реформадан кейін олар кіші әріппен жаза бастады, басқа өзгерістер енгізілді - бірқатар әріптер жойылды, басқалары заңдастырылды, үшіншісінде стиль өзгерді. Ал ХХ ғасырдың отызыншы жылдарында КСРО -ның жазбаша тілі жоқ немесе басқа жазудың түрлерін - атап айтқанда араб тілін қолданған бірқатар халықтары кириллицаны ресми алфавит ретінде алды.

Ресейде жазуға байланысты көптеген мәселелер бойынша дереккөздердің жеткілікті санының болмауына байланысты күрделі даулар туындайды.«Кириллица» сөзі ежелгі славян жазуынан шыққан деген теория бар, ал «кирил» бұл жағдайда «жазушы» дегенді білдіреді. Бір нұсқаға сәйкес, кириллица алфавитінің пайда болуы глаголит алфавитінің пайда болуынан бұрын болды, ол тыйым салынған кириллицаның орнына криптография ретінде құрылды. Дегенмен, сіз Ресейдің өткеннің құпияларына шексіз ене аласыз және жоғарыда аталған скандинавиялық рундармен байланыс таба аласыз және әйгілі «Велестің кітабы» сияқты ескерткіштер-фальсификацияларды көрсете аласыз.

Грек жазуы бай және дамыған славян мәдениеті негізінде пайда болғанына күмән жоқ, оның өзіндік ерекшелігі жаңашылдықтарды ескере отырып, бәлкім, біршама зақымға ұшырады. Сөздердің фонетикасы қайтымсыз өзгерді, славян терминдері олардың грек әріптестерімен ауыстырылды. Екінші жағынан, дәл Ресейде жазудың пайда болуы оның тарихын ғасырлар бойы сақтауға мүмкіндік берді, оны шежіреде, хаттарда және тұрмыстық құжаттарда бейнеледі. Онфим баланың «дәптерлері», ол Ежелгі Ресей әлемі мен қазіргі балалардың суреттері арасындағы сабақтастықтың символына айналды.