«Дубровский» романындағы цензураны не шатастырды және Ахматованы неге ұнатпады

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Пушкиннің капитан қызына арналған Пугачев бүлігі туралы куәгерлердің мәліметтерін жинағаны және Евгений Онегинде көптеген шынайы адамдарды тануға болатыны белгілі. Орыстың ұлы ақыны «Дубровский» романында жұмыс істегенде өзінің өмірден жазу принципіне опасыздық жасаған жоқ.

Арал - емен тоғайы

Өздеріңіз білетіндей, Пушкин поляк дворянының, дәлірек айтқанда Минск маңынан шыққан толыққанды беларусь Островскийдің әңгімесінен шабыт алған. Тіпті фамилия бізге прототип кім болғанын айтады: славян тілдерінде «арал» сөзі қалың орманды, тоғай, емен тоғайын сипаттау үшін қолданылған. Айтпақшы, поляк түбірінен шыққан фамилия -синоним қалыптасты - орыс тілінде фамилия «Дубравский» немесе «Дубравин» болып естілетін еді.

Жас дворян Павел Островский Дубровский сияқты жерсіз және үйсіз қалды және ол өзінің бұрынғы шаруаларының бандасын жинап, қарақшыларға барды. Ол тек жауының жағына шыққан жергілікті жер иелері мен шенеуніктерді тонады; саудагерлер, одан да көп шаруалар Островскийден сабырмен өтті.

Островский тарихында әдеби Дубровскийдің өмірбаянынан айырмашылықтар болды. Мысалы, жылжымайтын мүлікке арналған қағаздар кездейсоқ өртте жанбады, бірақ Наполеонмен соғыс кезінде жоғалып кетті. Дубровский тек қарақшы - Островский поляк көтерілісшілерімен тығыз байланыста болды және оның шенеуніктерге жасаған шабуылдары, басқалармен қатар, саяси мотивтерге негізделген. Ақырында, Дубровский банды босатып, жоғалып кетті, ал Островский ұсталып, сахнаға кісен салынды, бірақ ол қашып кетті - мүмкін сол поляк бүлікшілерінің көмегімен.

Айтпақшы, Островский туралы оқиғаны Пушкинге оның жақын досы Павел Войнович Нащокин айтқан. Жас Лермонтов дәл осы оқиғаға негізделген өзінің «Вадим» әңгімесін жазуға тырысты.

Цензура

Жас поляктың кейіпкерге айналуы цензурада романды басып шығаруға рұқсат ету мүмкіндігіне күмән туғызды - Пушкин өзінің кейіпкерінің іс -әрекетіндегі саяси себептерді толығымен алып тастап, тек оқшауланған адаммен күресті қалдырды. әділетсіздік жағдайы. Алайда, қайтыс болған авторды құрметтеу үшін олар әлі де кітапты ұстамады.

Және де цензура бір нәрсені өшірді. Пушкин кәдімгі орыс тиран шеберін бейнелей отырып, Троекуров өзінің шаруа әйелдерін зорлағанын көрсетті. Цензорлар сексуалдық зорлық -зомбылық туралы айтуды әдепсіздік деп санады және бұл ойды жойды. Бірақ олар православиелік діни қызметкердің заңсыз некеге тұру туралы жариялағанын байсалды түрде елемеді - Маша, кейінірек олар ант туралы айтқанына қарамастан, шіркеуде ешқашан иә деп айтпады.

Роман аяқталмай қалды

Қолжазба Пушкин қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Пушкин өзінің тірі кезінде романды прототипінің атымен - «Островский» деп атағанына сүйене отырып, баспаны ойлап тапты. Бірақ Пушкиннің жобаларында Мария Троекурованың үйлену тойынан және Владимир Дубровскийдің шетелге кеткеннен кейін оқиғалар жоспары жасалынғаны белгілі.

Жоспар - бұл бірнеше сөз тіркестері, оларды біржақты түсіну оңай емес, бірақ Марияның көп ұзамай жесір қалғанын және, мүмкін, Владимир оны көруге туған жерге оралғанын аңғаруға болады. Сол жерде ол полицияға хабарланды. Романның немен аяқталатыны белгісіз.

Мектеп оқушылары «Дубровскийді» бағдарламаға енгізілген ең қызықты классикалық мәтіндердің бірі деп санаса да, Анна Ахматова оны целлюлоза деп атады. «Жалпы алғанда, P -де сәтсіздіктер жоқ деп есептеледі. Дубровский - бұл Пушкиннің сәтсіздігі. Және Құдайға шүкір, ол оны аяқтамады. Бұл олар туралы енді ойламау үшін көп, көп ақша табуды қалау болды. «Емен» аяқталды, ол кезде керемет «оқу» болар еді. … Мен оқырманды еліктіретін нәрсені тізімдеу үшін үш жолды қалдырамын”, - деп жазды ол.

Алайда, көпшілігі онымен келіспейді және Пушкин Островскийдің әңгімесімен шынайы түрде айналысқан және өз заманының әдеттегі тирандарын шынайы түрде тартқанына сенеді, тіпті егер ол кітапқа ақша алатын болса да.

Пушкиннің шығармалары оқырмандардың санасын қоздырады: Татьянаның хатында не делінген, оның жасы нешеде және Ленскийдің кейпінде Пушкин өлтірді.