Тілді білмей итальяндық қимылдарды қалай түсінуге болады: Рим тұрғынының қысқаша нұсқаулығы

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10

Егер итальяндықтар ым -ишарасыз бір -бірімен сөйлесуге мәжбүр болса, олар бір -бірін түсіне алмайды деп есептеледі. Бұл, әрине, асыра сілтеу, бірақ итальян мәдениетіндегі вербальды емес белгілер-қарым-қатынастың үлкен бөлігі. Итальяндық Валентина Моретти өзінің видеоблогында итальяндық қимылдар туралы толығырақ айтуға шешім қабылдады.

Не айтып тұрсың? Не болып жатыр?

Орыстар итальяндықтарды бейнелегенді жақсы көреді - саусақтарын жоғары қаратып, қимылдың ерекше мағынасы бар. Мынадай нәрсе: «Не айтып тұрсың?», «Не болып жатыр?» және «Не сұмдық?!» Басқа қимылдар сияқты, бұл міндетті түрде қол қозғалысының мағынасын көрсететін гриммен бірге жүреді. Қолыңызды бір мезгілде сермеудің қажеті жоқ, оны бір -екі рет серпіңіз. Әрине, бәрі де эмоционалдылыққа байланысты.

Сіз әңгімелесушіден оның бір сағатқа есі ауысқанын сұрай аласыз. Мұны істеу үшін, көтерілген алақаныңызды бетіңіздің алдында сілкіңіз, оны шетіне қарап, бас бармағыңызды қысыңыз. Дәл осы сұрақты орыс ым -ишарасы көрсетеді - ғибадатхананы түрту немесе сұқ саусақты ғибадатханада бұру.

Маған бәрібір, маған бәрібір

Егер орыс тілі «маған бәрібір» деген өрескел халық сөзіне мыңдаған синоним тапса, итальяндық иек астынан су тамшыларын саусақтарының ұшымен, тырнақ жағымен сүртіп тастағандай әсерлі қимыл жасайды. Валентина бұл қимыл, басқалар сияқты, күрделіден алыс екенін қосады. Бұл ыммен қоса, итальяндықтар да орыстар сияқты иық көтеріп өздерінің немқұрайлылығын білдіреді. Дәл сол қимыл ештеңе істеуге болмайтын жағдайға сәйкес келеді - тек қабылдаңыз.

Ішу - жеу

Орыстардан айырмашылығы, итальяндықтар ішу қимылын жасамайды. Бірақ кез келген (әлі де ыстық ыстық елде!) Сұйықтық ішу процесін білдіретін танымал қимыл бар. Сіз өзіңіздің саусақтарыңызды бүктеп қойдыңыз ба деп ойлайсыз, әлеуметтік желілерде «сияқты» дегенді білдіреді - саусақтардың қалған бөлігінен алыс емес, бас бармақты жоғары көтерген жұдырық. Бас бармағыңызды бетіңізге қаратып, жұдырығыңызды екі рет серпіңіз. Орындалды, сіз әңгімелесушіден ішуге баруды сұрадыңыз немесе сізге су беруді сұрадыңыз.

Ал тамақтану процесін алақанмен іш деңгейінде көрсетеді. Алақаныңызды төмен қаратып, ішкі жиегін құрсақтың жоғарғы жағына қаратып, алақаныңыздың астына саусағыңызды төмен түсіріп, алақаныңыздың ішкі жиегімен түрткендей екі рет серпіңіз.

Тек супер

Итальяндықтардың қуанышты білдірудің көптеген жолдары бар. Олардың бірі мағынасы бойынша ортақ, ол бүкіл әлемге белгілі. Саусақтардың ұштарын бір шымшу арқылы сүйіп, алақанды ашқанда қолыңызды көтеру керек. Рас, риза болған итальяндық бейнесін көрсеткен шетелдіктер «bellissimo!» («Тамаша!»), Ал Валентина «аль бачо!» Лепін таңдады.

Егер сіз тамақты мақтағыңыз келсе, саусағыңызды щекке бұрауыңыз керек. Олар ғибадатханада әңгімелесушінің сақтығына күмән келтіргенде дәл осылай бұрылады, бірақ төмен. Кез келген итальяндық сіз өте дәмді екеніңізді түсінеді.

Экспрессивті қысу

Итальяндықтар саусақтарын қысады, әңгімелесушіге жайсыз сұрақтар қоюға немесе саусақтарын сүйіп, қуаныштарын білдіру үшін ғана емес. Егер итальяндық қолын саусақтарының ұшымен жоғары көтеріп, зұлым күлімсіреп саусақтарының ұштарын бір -екі рет қысып, ашса, онда ол әңгімелесушінің қорқақ және қорқақ екенін көрсетеді. Бұл бір жағынан орысша «әлсіз?» Леп белгісінің аналогы.

Бірақ егер шымшу өткір қозғалыспен бір -ақ рет қысылған болса, қимыл «көптеген адамдар» дегенді білдіреді - әдетте бұл тиісті сұраққа жауап. Бірақ егер сіз оны шымшыммен бұрап қойсаңыз, онда оның мәні керісінше болады - «Мен жалғызбын, мен жалғыз қалдым». Ал кейде - «ақымақ сияқты қалды». «Бұл қимылдармен - бұл қиын!» - Мореттидің әр түрлі хабарламаларының сыртқы ұқсастығы туралы пікірлер.

Иә, толық

Итальяндық жауап бергісі келгенде: «Көп! Слайдпен жеткілікті! Мыңдаған және миллиондаған! », Ол иілген қолын шынтағынан жоғары көтеріп, алақанын ауада сермеп тұрады, осылайша ол екі шеңбер жасайды. Бірақ, егер сіз қимылға бірден «Y» мен «Yo» ұқсас ирониялық дыбысты қоссаңыз, мағынасы керісінше, ал интонация - сарказмға ауысады. «Иә, әрине, мыңдаған» - осындай нәрсе.

Ақша

Егер орыстар бас бармағымен бірге бүктелген сұқ саусақ пен ортаңғы саусақтардың ұштарын сипаса, итальяндықтар бас бармағымен иілген сұқ саусағының бүйірін ысқылайды. Айырмашылық шамалы - қимылды тану қиын емес.

Барды ма?

Итальяндықтардың кетуге немесе ақырында бас тартуға ұсынатын кем дегенде екі қимыл бар. Біріншісі, жыныстық қатынасты білдіретін ұятсыз орыс қимылына ұқсайды: жұдырықтың тұсына алақанмен ұрған жұптар. Тек итальяндықтар ғана жұдырығын түймейді, тек бас бармағын түйеді.

Қимылдың екінші нұсқасы - алдыңызда иілген алақанды сермеу. Орыстардың арасында дәл осындай қимыл сияқты тазаланбайды.

Басымдылық қимылы

Орыстар көбінесе артықшылықтың дөрекі қимылын қолданады - олар бір алақанын екінші қолының қасына ұрады, ал екінші қолының түйілген жұдырығын көтереді. Итальяндықтардың қимылы өте ұқсас (және де дөрекі деп есептеледі), бірақ жұдырықты көтерудің қажеті жоқ - онымен жұдырық кеуде алдында болатындай етіп иіледі. Дәл осылай әңгімелесушіге Ресейдегідей ұзақ сапарға жаяу бару ұсынылады. Олар сондай -ақ бір нәрседен күрт, үзілді -кесілді бас тартуды осылайша білдіреді.

Мен саған бірдеңе беремін

Бұл сөз тіркесінің итальяндық әріптесін орындау өте қарапайым. Қолыңызбен «тапанша» жасаңыз және оларды әңгімелесушінің алдында сермеп тұрғандай, бөшкелерді (сұқ саусақтарды) бір -біріне қаратып, бірақ сәл төмен қарай бағыттаңыз. Орындалды, сіз адамға дөрекі түрде қорқыттыңыз.

Жарайды, сен бос сөз айттың

Қолыңызды жоғары көтеру кезінде тілді алдыңғы қызыл иекке қарсы басыңыз. Әрине, егер сіз әңгімелесушіні бос сөз айтып жатыр деп ренжіткіңіз келсе.

Ең жақсы мінез емес

Алақандарыңызды алдыңызға бүктеңіз, сонда саусақтарыңыз бір -біріне қатты қысылады, ал қолдың білекке жақындаған бөліктері бір -екі рет сәл алға және төменге бұрылып, сіздің бетіңізге таңқаларлық және сыни көрініс береді. Осылайша, сіз басқа біреудің орынсыз әрекетін айыптай аласыз.

Біреу біреуге мүйіз берді

Рок және металл топтарының концерттерінде көрсетілетін қимыл итальян тілінде өзіндік мағынаға ие. Сұқ саусағыңыздан және кішкентай саусағыңыздан мүйіз жасаңыз және құрылымды ауада бұрыңыз. Осылайша, біреудің мүйізі әйеліне немесе күйеуіне опасыздықтан өскенін көрсетеді. Ұқсас қимыл ресейліктер сілкіп қалмас үшін түкірген жағдайларда қолданылады - содан кейін мүйіздер ғана алға қарай бұрылады.

Итальяндық мәдениет орыстарды бұрыннан қызықтырды: Итальяндық махаббат фильмдері бар екеніне сендіретін 10 фильм.