Мазмұны:
Бейне: Тауар таңбаларының атаулары орыс тілінде қалай жалпы есімге айналды: скуба, термос және т.б
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 00:10
Лингвистер жаңа сөз кез келген тілде туындылар жасалса, оны «кептеліп қалған» деп санауға болады деп есептейді. Осы тұрғыдан алғанда, кез келген кеңседе естілетін заманауи «ксерл» немесе тіпті «ксеранут» інжу-маржаны «Xerox Corporation» компаниясының атауынан шыққан сөзді орыс тілінің толыққанды мүшесі етеді. Шындығында, көшіргіштерді «көшіруші» деп атаған дұрыс, бірақ бірнеше онжылдықтардан кейін олар, мүмкін, «вакуумдық контейнер» тіркесі сияқты бұл туралы ұмытып кетуі мүмкін, себебі «термос» деп айту әлдеқайда ыңғайлы және Тезірек.
Акваланг
Америкада дайвингке арналған дербес тыныс алу аппараты «акваланг» деп аталады-ағылшынның «автономды су асты тыныс алу аппараты» тіркесінің аббревиатурасынан. Дәл осы құрылғыларды шығаратын «Aqua Lung» сауда белгісінің атын бір кездері Жак Ив Кусто ойлап тауып, патенттеген. Ол латын-ағылшын тамырынан шыққан. аква - «су» және өкпе - «жарық». Бүгінде оларды өндіру құқығын американдық Aqua Lung International компаниясы сатып алды, ал «скуба» сөзі бұрынғы КСРО аумағында ғана таралған және, мүмкін, біздің отандастармен бірге бүкіл әлемге қоныс аударады.
Аспирин мен героин
Екі атау да тіркелген сауда белгілері болды және немістің Bayer фармацевтикалық компаниясына тиесілі болды. 19 -шы ғасырдың соңында осындай екі түрлі дәрі -дәрмек тіркелді және дәріханаларда сатылды. Ацетилсалицил қышқылы - антипиретикалық және ауруды басатын құрал ретінде, ал диацетил морфин жөтелге қарсы тамаша тыныштандырушы болып саналды. «Героин» атауы, айтпақшы, неміс героишінен шыққан - «батырлық», «күші әсерлі». Тек 1924 жылы «седативті» жанама әсері ең күшті тәуелділік екендігі дәлелденгенде, бұл препаратқа көптеген елдерде тыйым салынды. Байер Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін аспирин өндіруге айрықша құқығынан айырылды, бірақ кейбір тілдерде бұл сөз ацетилсалицил қышқылы бар таблеткалармен жабысып қалды.
Грамофон
1887 жылы американдық Эмиль Берлинер өзінің заманы үшін революциялық өнертабысқа патент алды - жалпақ дискілердегі дыбыстық ақпараттың жаңа тасымалдаушылары мен оларды оқуға арналған құрылғы - «Грамофон». Бренд шынымен де нарықта үлкен серпіліс жасады, себебі ол алдыңғы нұсқадан - балауыз дискілері мен фонографтан әлдеқайда асып түсті.
Диктофон мен магнитофон
Бүгінгі таңда Dictaphone бренді АҚШ -та ең көне бірі ретінде ресми түрде танылды, өйткені мұндай атаумен сауда компаниясы 1907 жылы құрылған және бірнеше бірігу арқылы осы күнге дейін сәтті сақталған. Ол шығаратын құрылғылар бірнеше рет өзгертілген, алайда олардың негізгі қызметі жүз жылдан астам уақыт бойы өзгермеген. Бірақ 1930 жылдары неміс AEG компаниясының инженерлері жасаған алғашқы магнитофонның атауы кейінірек белгілі болды.
Джакузи
Джакузи компаниясы 1915 жылы құрылған және бастапқыда … ұшақтар шығарумен айналысқан. Жеті ағайынды тауарлық белгіні құрды. Италиядан келген иммигранттар өздерінің ортақ баласына Джакути деген фамилия берді. Алайда, бизнес сәтсіз аяқталды - ұшақтардың бірі апатқа ұшырады, содан кейін компания гидравликалық сорғылар өндірісіне көшті. Бірнеше жылдан кейін Кандидо Джакузи өзінің өнімдерін ваннаға гидромассаждың әсерімен бекітуді ойлап тапты, оның бес жасар ұлына тұрақты процедуралар қажет болды, себебі бала ревматоидты артритпен ауырды. Бұл бұралмалы жолдар, бұл сөз көпіршікті ваннаны білдіреді.
Джип
Бұл сөздің шығу тарихы өте анық емес. Бұл ағылшын тілінде Fiat Chrysler Automobiles жаңа маркалы автокөліктерінің атауын алуға шешім қабылдаған кезде болған деп есептеледі. Дегенмен, қазір ол «кірден қорықпайтын» жол талғамайтын көліктерге енгені сөзсіз. Бұл сөздің пайда болу нұсқаларының бірі тіпті анимацияға оралады; 30 -жылдары Евгений Джип суреті Америкада танымал болды, содан кейін сарбаздар барлық жерде жүре алатын көліктерді шақырды.
Кроссовкалар
Америкалық АҚШ компаниясы Резеңке 1916 ж. Сонымен бірге Keds сауда белгісі тіркелді. Бүгінде бұл бренд Stride Rite корпорациясына тиесілі, бірақ бұл сөз бұрыннан тұрмыстық сөзге айналған. Бір қызығы, Польшада кез келген кроссовкалар әдетте «adidas» деп аталады, сондықтан ұқсас оқиғалар көптеген тілдерде болады.
Термос
Сұйықтар мен газдарды сыртқы ортамен минималды жылу алмасумен сақтай алатын ыдысты ағылшын ғалымы Сэр Джеймс Дьюар 1892 жылы ойлап тапқан. Оны еске алу үшін, айтпақшы, зертханаларда бұл қондырғылар әлі де «Девар кемелері» деп аталады. Бірақ адамдар арасында неміс Thermos GmbH компаниясының сауда белгісінен пайда болған басқа атау пайда болды. Негізінде бұл түсінікті, себебі ол 1904 жылы жаппай қолдануға арналған вакуумдық контейнерлердің өнеркәсіптік өндірісін алғаш рет игерді және біраз уақыт бойы бұл нарықта бәсекелестері болмады.
Біздің тілде «өткен өмірде» басқа нәрсе болған бірнеше сөздер бар, мысалы, әйгілі тұлғалардың есімдері: Лавлейс, Мецена, Силуэт және бас әріптен айырылған әйгілі адамдардың фамилиялары жалпы есімге айналды.
Ұсынылған:
Лавлейс, Мецена, Силуэт және бас әріптен айырылған әйгілі адамдардың фамилиялары жалпы есімге айналды
Тарихта адамға ғажайып ескерткіш жасаудың көптеген жолдары бар. Сіз, мысалы, ол туралы кітап жаза аласыз, көшені немесе тіпті қаланы шақыра аласыз. Бірақ, бәлкім, батыл немесе зұлым есім жалпы есімдер санатына еніп, тілдің өзінде сақталса, ең берік тілдік есте сақтау болып табылады. Сонымен қатар, бас әріптен айырылу - бұл аз баға, себебі мұндай сөз ғасырлар бойы, тіпті мыңжылдықтарда да өмір сүре алады
Ағылшын тілінде «Калинка-Малинка», қытай тілінде «Катюша» және шетелдіктер ұнататын басқа да орыс әндері
Ешкім мәдениеттердің араласуын жойған жоқ. Тіпті КСРО кезінде «темір перде» кезінде олар батыс музыкасын тыңдады, ал орыс әндері жеңген социализм елінің шекарасынан тыс жерде рахаттана орындалды. Бұл шолуда шетелде ең танымал және ең танымал орыс әндері
Ресейде орыс тілінде сөйлеу қашан және неге әдепсіз болды: Галломания дворяндықтар
Орыс тілінде француз тілінен шыққан сөздер көп. Ал ұзақ уақыт бойы орыс дворяндарының ұрпақтары француз тілін орыс тілінен бұрын үйренді. Галломания ағарту кезеңінде еуропалық қоғамның жоғарғы қабаттарын қаптады. Француз тілі жеке хат алмасуға дейін халықаралық қатынас тілі мәртебесін алды. Ресейде француздық қабілет 18 ғасырға дейін өмірдің барлық салаларын қамтыды, ал орыс элитасының тұтас ұрпақтарын француз эмигранттары тәрбиеледі. Галломания бір сәтте нүктеге жетті
Ұмытылған эмиграция атаулары: ресейлік үнсіз киноактриса Голливуд жұлдызына айналды және Любовь Орлованың жолын ашты
Қазіргі уақытта Ольга Бакланованың есімін ешкім біле бермейді - оның туған жерінде 1926 жылы АҚШ -тан гастрольдік сапардан оралмағанына байланысты ол ұзақ жылдар бойы аталмады. Ал бұған дейін ол Мәскеу көркем театры мен Немирович-Данченко музыкалық студиясының жетекші актрисасы, ең әйгілі театр актрисасы және үнсіз кино жұлдызы Станиславскийдің ең жақсы шәкірттерінің бірі болды. Эмиграцияда ол айтарлықтай жетістікке жетті: ол Голливуд пен Бродвейді жаулап алды, бірақ оның даңқы қысқа болды. Олар бұл оның арқасында екенін айтты
«Бес сағат»: Бұл дәстүр қайдан келді және ағылшын тілінде қалай шай ішу керек
Англиямен байланысты ең әйгілі дәстүрлердің бірі - бесте шай ішу. Бұл елдегі шай - дәстүрлі түрде танымал және тазартылған сусын, ал шай ішу мәдениеті өте ерекше және ерекше. Және күрделілігі жағынан шығыс рәсімдерінен кем түспейді. Сонымен, британдықтардың шай дәстүрлерінің ерекшеліктері қандай?