«Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінің сахна артында: Түсірілім Александр Калягинге жеке трагедиядан аман қалуға қалай көмектесті?
«Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінің сахна артында: Түсірілім Александр Калягинге жеке трагедиядан аман қалуға қалай көмектесті?

Бейне: «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінің сахна артында: Түсірілім Александр Калягинге жеке трагедиядан аман қалуға қалай көмектесті?

Бейне: «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінің сахна артында: Түсірілім Александр Калягинге жеке трагедиядан аман қалуға қалай көмектесті?
Бейне: Там где нефть и море. Атырау | Актау - YouTube 2024, Мамыр
Anonim
«Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінен үзінділер, 1975 ж
«Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінен үзінділер, 1975 ж

Бұл комедияның экрандарға алғаш шыққанына 40 жылдан астам уақыт өтті, бірақ бүгінде ол өзінің танымалдылығын жоғалтпайды. Актерлік құрамның табысты болғаны соншалық, бүгінде бұл рөлдерде басқа әртістерді елестету қиын. Басты кейіпкерлер көрермендерді күлкіден жылатты, олар тіпті Александр Калягиннің түсірілім алдында қандай трагедияға ұшырағанына күмәнданбады.

Александр Калягин «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж
Александр Калягин «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж

Алғаш рет 1892 жылы Лондонда Корольдік театрда Брэндон Томастың «Чарли апай» пьесасы бойынша спектакль қойылды. Содан кейін ол басқа театрларда керемет жетістікпен қойылды, ал Ресейде бұл спектакльдің премьерасы өтті. 1894 жылы Корч театрында … Алғашқы бейімделу Италияда (1911) және АҚШ -та (1915) пайда болды, содан кейін фильмнің нұсқалары тағы 7 елде түсірілді. Көптеген түсіндірулерден кейін жаңа нәрсе ұсыну өте қиын, соған қарамастан «Сәлеметсіз бе, мен сіздің апайыңыз!» көптеген көрермендер үшін бұл сюжеттің теңдесі жоқ жалғыз белгілі нұсқасы болды.

«Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінен, 1975 ж
«Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінен, 1975 ж

Бастапқыда фильмде бірнеше жұмыс атаулары болды, олардың бірі - кім кім. Соңғы нұсқа ұзақ уақыт бойы таңдалды. Олар оны ақын Наум Олев «Жеңіл өмір» фильміндегі Фаина Раневскаядан осы фразаны естіген соң ұсынған дейді. Бұрынғы қойылымдардың клишелерін қайталамау және болдырмау үшін режиссер эксцентриктік комедияның пародиялық-гротескалық стилін таңдады, оның ішінде Донна Росаның боялған кірпіктері, батыр Татьяна Васильеваның үлкен сепкілдері мен алаяқтың көйлегі таңдалды. Перделердің жиектерімен безендірілген Бразилиялық апай органикалық болып көрінді.

Татьяна Васильева «Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінде, 1975 ж
Татьяна Васильева «Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінде, 1975 ж

Театрлардағы актерлердің жүктемесінің көптігіне байланысты олар түнде жұмыс істеуге мәжбүр болғанына қарамастан, түсірілім үш айға ғана созылды. Бірақ бұл шарттарға ешкім шағымданған жоқ - команда тек шеберлігі жағынан ғана емес, рухы жағынан да мінсіз болды. Армен Джигарханян еске алды: «».

Армен Джигарханян «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж
Армен Джигарханян «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж
«Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінен, 1975 ж
«Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінен, 1975 ж

Батырлар бір -біріне торт лақтырған эпизод таңғы 4 -те түсірілген. Ал кадрда байқалатын шаршау ғана болған жоқ, керісінше шектеусіз көңілді билік жүргізді - актерлер күліп, балалар сияқты көңіл көтерді, бұл режиссерді ашуландырды. Бір кезде ол камераның алдында өзін қалай ұстау керектігін көрсету үшін тортты қолына алды, бірақ өзі қарсы тұра алмады және тортты лақтырып үлгермей, күліп жіберді.

Михаил Козаков «Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінде, 1975 ж
Михаил Козаков «Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінде, 1975 ж

Полковник Фрэнсис Чесниді Армен Джигарханян мен Зиновь Гердт ойнай алады. Біріншісі театрда «махаббат сөзін білмейтін жауынгер» рөлін сынап көрді. Бірақ режиссер одан Кригс төрешісі ретінде дубль жасауды сұрағанда, оның қайсысы нанымды көрінетініне ешкім күмәнданбады. Гердт рөлді мақұлдамақ болғанда, оның театры шетелге гастрольге кетті, ал актер труппамен бірге жүруге мәжбүр болды. Нәтижесінде Михаил Козаков ақсақ полковникті керемет ойнады.

Александр Калягин «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж
Александр Калягин «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж
«Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінен, 1975 ж
«Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінен, 1975 ж

Александр Калягин үшін бұл комедиядағы басты рөл нағыз сәттілік пен ең жақсы сағат болды. Ол 1967 жылдан бастап фильмдерде ойнады, бірақ рөлдер негізінен эпизодтық болды. 1975 жылға дейін оны танымал және сұранысқа ие киноактер деп атауға болмайды. Соған қарамастан ол үлгілер бойынша Олег Табаков, Владимир Этуш және Евгений Леоновты айналып өте алды. Бұл жұмыс Калягин үшін кәсіби жеңіс қана емес, сонымен қатар жеке қайғыдан құтқару болды. Түсірілімге аз уақыт қалғанда, оның бірінші әйелі Татьяна қатерлі ісіктен қайтыс болды, ал актер кішкентай қызымен жалғыз қалды. Комедиялық рөлде актердің соншалықты органикалық болғаны соншалық, көптеген әріптестер бұл туындыны ол үшін ұмытып кету әдісі деп күдіктенбеді. Кейінірек, актер түсірілім кезінде ғана, ең болмағанда, біраз уақытқа дейін ауыр ойлардан құтыла алатынын мойындады.

Александр Калягин «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж
Александр Калягин «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж

Калягин образ бойынша өзінің жұмысы туралы айтты: «». Бұл рөл Александр Калягинге жеке драмадан аман қалуға көмектесіп қана қоймай, көптеген жылдар бойы оның белгісі болды. Ол әрқашан көрермендермен шығармашылық кездесулерде «Махаббат пен кедейлік» әнін орындады.

«Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінен, 1975 ж
«Сәлем, мен сенің апайыңмын!» Фильмінен, 1975 ж

Сыншылар комедияны өте салқын қарсы алды - олардың пікірінше, акция тым ұзақ, сценарий қызықсыз және скучно болды. Армен Джигарханяннан: «Бақытымызға орай, миллиондаған көрермендердің реакциясы керісінше болды және 43 жыл бойы комедия сәтті болды.

Александр Калягин «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж
Александр Калягин «Сәлем, мен сенің тәтеңмін!» Фильмінде, 1975 ж

Бразилиялық нағыз апайдың рөлін ойнаған актрисаның тағдыры драмалық болды: Миллиондаған көрермен сүйетін Тамара Носованы неге бәрі ұмытты.

Ұсынылған: